Media Advisory

Canadian Ethnocultural Council Offers Condolences to the American People

OTTAWA, September 13, 2001 – The Canadian Ethnocultural Council (CEC) extends its most sincere condolences and sympathy to the people of the United States of America and to the families and friends of the victims of Tuesday's senseless acts of violence. Canada's ethnocultural communities, condemn all forms of terrorism – as it affects all of us.

"We support initiatives to find those who have committed this evil," said Art Hagopian, President of the CEC. "However, our public institutions and media must be vigilant in not stereotyping whole communities for those inhumane acts and all efforts should be made to find those responsible."

Mr. Hagopian urged the Canadian government to support the United States in finding "a resolution through peaceful means and on the basis of respect for human rights and international law."

Le Conseil ethnoculturel du Canada exprime ses condoléances au peuple américain

OTTAWA, le 13 septembre 2001 — « Le Conseil ethnoculturel du Canada (CEC) tient à exprimer ses plus sincères condoléances et sa sympathie au peuple des États-Unis d'Amérique, ainsi qu'aux familles et amis des victimes des actes de violence insensée qui ont été perpétrés mardi. Les communautés ethnoculturelles du Canada condamnent le terrorisme sous toutes ses formes — car il nous affecte tous. »

« Nous appuyons les initiatives prises pour découvrir les responsables de ces crimes monstrueux, » a déclaré M. Art Hagopian, le président du CEC. « Cependant, nos institutions publiques et les médias doivent faire preuve de vigilance et éviter à tout prix de stéréotyper des communautés entières pour ces actes inhumains et tous les efforts nécessaires doivent être déployés pour découvrir les vrais responsables. »

M. Hagopian a demandé avec insistance au gouvernement canadien à appuyer les États-Unis dans la recherche d'une « résolution de cette situation par des moyens pacifiques et dans le respect des droits de la personne et du droit international. »

-30-

For more information/ Pour plus de renseignements: Anna Chiappa: tel (613) 230-3867, fx (613) 230-8051

The CEC is a coalition of national ethnocultural organizations whose mandate is to promote understanding of the multicultural reality of Canada and to advocate for equality of opportunity and participation for Canada's diverse cultural communities in all aspects of Canadian society.

Le CEC est une coalition d'organismes multiculturels nationaux dont le mandat est de faire la promotion d'une meilleure compréhension de la réalité multiculturelle du Canada et de préconiser l'égalité des chances et des possibilités de participation à tous les aspects de la vie canadienne des différentes communautés culturelles du pays.